Приветствуем Вас, Гость!         Регистрация  |  Вход
   Понедельник, 17.05.2021, 03:01

Меню сайта
Разделы новостей
Интервью, статьи [87]
Заметки [32]
Видео новости [118]
Сканы [39]
Фотосессии [16]
Светская хроника [176]
Спойлеры [329]
Ссылки на шоу [76]
Разное [34]

Мини-чат

Статистика

Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0



Главная » 2009 » Март » 2 » Приключения доктора Мауса в Италии
Приключения доктора Мауса в Италии
00:53





















































































Итак, вашему вниманию представлены сканы четвертого издания детского итальянского журнала "Topolino" [в пер. с итал. "маленькая мышка"] с переводом диалогов. Хаус, как вы уже догадались, играет Мауса, а Кадди - Минни-Лизу.



Минни-Лиза: Маус, нам нужно поговорить!
Маус: Ты говоришь, что хочешь поговорить со мной, Минни? Смелее, скажи это громко!

Минни-Лиза: Это как раз то, что я и говорю.
Маус: Так почему ты мне не говоришь о том, что хотела бы со мной поговорить?

Минни-Лиза: Да я только что тебе это и сказала! Ты что? Не слышишь меня?
Маус: Думаешь, я это не услышал?

Минни-Лиза: Так почему тогда ты отвечаешь вопросом на вопрос?
Маус: Не знаю, объясни мне.

Минни-Лиза: Замолкни и следуй за мной в мой кабинет!
Маус: Эх, она хочет, чтобы я последовал за ней в кабинет, но и понятия не имеет, как попросить меня об этом!



Минни-Лиза: Вы врачи, а ведете себя как попрошайки!
Команда: Эммм…

Минни-Лиза: И вы не жалеете о том, что Маус уходит?

Минни-Лиза: Вас совсем не расстраивает перспектива потерять своего начальника?

Минни-Лиза: Вас совсем не огорчает потеря любимого босса, который приглядывал за вами?

Команда: (смеется)



Минни-Лиза: Ты опять за свое!
Маус: О чем это ты, Минни?

Минни-Лиза: Ты держал пациента в заложниках, здорового пациента! И ставил на нем бесполезные и дорогостоящие эксперименты!

Минни-Лиза: И в придачу ко всему этому вы перевернули вверх дном его дом!

Команда: Вы что-то нашли? Увы, никаких признаков вируса! Вы заглядывали в ночной столик?

Маус: Ты что? Сомневаешься в «Маусометодике»? Здесь я врач, а ты – администратор!
Минни-Лиза: Именно, и как администратор…

Минни-Лиза: …я хотела бы тебе сообщить, что твой пациент подал на нас в суд! И просит 37 миллионов за ущерб, который ты ему причинил!
Маус: Он лжет, как и все пациенты!

Минни-Лиза: Ты не успеешь вылететь из моего кабинета, как Совет Правления вызовет тебя!
Маус: Прости, Минни, не могу остаться! Работа зовет!

Минни-Лиза: Поэтому я и сказала тебя убираться вон из моего кабинета!
Маус: Не настаивай, пациенты ждут!

Минни-Лиза: Вон!
Маус: Мне надо идти, может, увидимся за обедом.

Источник

Категория: Сканы | Просмотров: 818 | Добавил: VikO

Полное или частичное копирование материала без согласования с администрацией сайта Huddy Heavens запрещено.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Случайный
Хадди-кадр

Форма входа
Логин:
Пароль:

Календарь новостей
«  Март 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Хадди-форум
Новости

Поиск

Наш баннер
[more...]



Huddy-md.ucoz.ru © 2021 Сделать бесплатный сайт с uCoz
Все используемые аудиовизуальные материалы, ссылки на которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав), охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах" и международными правовыми конвенциями и предзназначены исключительно для ознакомления.