 Лиса Эделстин о... «Хаусе» Кажется, ты хорошо проводишь время за работой.
Я обожаю свою работу - издеваешься? Ты забираешь ее с собой домой?
Ты работаешь, когда работаешь, а, как отснялся, тут же все забываешь... Единственное исключение - когда у тебя есть одна постоянная сюжетная линия, как например, линия моей героини, связанная с ребенком. Это очень личное. Ты не берешь домой эти эмоции, но это изнуряет. И это иной вид усталости, чем тот, что ты чувствуешь в обычный день. Съемки тяжелых эмоциональных сцен утомляют. Ты смотришь шоу?
Я смотрю его в записи. Не могу смотреть прямой эфир. Не хочу ждать, пока пройдет реклама... Я смотрю его, потому что так я многое узнаю, - это часть моей работы. Я вижу все от «Больше никогда и ни за что не нацеплю эти брюки, о чем я вообще думала?» до «Почему со своими собственными волосами я выгляжу так, будто хожу в парике?». Очень сложно смотреть шоу непредвзято. Но ты можешь отметить достоинства и недостатки приемов, которыми воспользовалась, и подтянуть, что нужно, словить себя на мысли, что врешь лучше кого-то. При каких условиях ты можешь смотреть «Хауса» как обычное ТВ-шоу?
Если в сценах нет меня. Забавно снимать комичные сцены?
Мне очень нравится сцена в эпизоде Epic Fail, в которой Уилсон заходит в кабинет Кадди и говорит, что у него туалет сломан, а она отвечает, что пойдет возьмет свои инструменты. Я обожаю быть смешной. Это едва ощутимо. Ты отпускаешь шутку - и она улетает. «У Хью, Лисы и Роберта есть контакт, который виден на экране. И, хоть в сценарии Кадди, в основном, говорит: «Нет, это нелепо и это нелепо, но ладно, давай делай», - они умудряются сыграть это с потрясающим юмором. Мы стараемся сделать шоу забавным, а зачастую проблематично быть смешным во время обсуждения летального исхода или болезни. Сцены с Кадди часто являются возможностью привнести в сериал юмор. И актеры прекрасно с этим справляются».
Томми Моран  Все на площадке - люди коллектива, никто не пытается подрезать другого...
... что я рада подтвердить. Я не могу сказать это о каждом своем опыте работы. От большинства шоу, в которых я снималась, в 95% случаях у меня остались положительные впечатления. Но это мое самое продолжительное место работы. Как правило, актеры абсолютно вменяемы. Большинство людей, с которыми я работала, очень приветливые и теплые и хотят работать в приятной обстановке. Я просто не понимаю, когда некоторые ведут себя иначе. Я не могу внять, почему кто-то хочет сделать отвратительной атмосферу на собственной работе, особенно, когда этот человек находится во власти ее создавать. Когда ты являешься одним из основных персонажей в шоу, в твоих силах сделать обстановку приятной или неприятной. И я не понимаю, когда люди выбирают последнее. Эго?
Больное, жалкое, по непонятным причинам. Фальшивое… Скажи это Хаусу.
Он так ведет себя, потому что несчастен. Он просто не может терпеть. Когда тебе больно, ты просто не можешь терпеть многое. Викодин в какой-то степени помогает - смягчает углы. Когда ты читаешь сценарий эпизода в первый раз, тебя увлекает качество написанного?
Я очень люблю манеру повествования наших сценаристов. И что они продолжают рисковать в формате сериала и расширять границы. Это темное мировоззрение...
Я не считаю его темным, - по-моему, оно очень реалистичное. Я в этом похожа на Дэвида Шора. Любое архаическое мышление опасно для меня... Я люблю традиции, люблю культуру, но я испытываю трудности, когда через них решаю вопросы в своей жизни. Кадди и Хаус оба материалисты...
Они оба реалисты. Может, это свойственно одним женщинам... Она страдает от своих надежд больше, чем он. По-моему, у него их вообще нет. Возможно, выйдя из госпиталя, он позволил загореться в себе крошечной надежде, но Кадди немного слишком долго сбивали с ног - она пытается жить дальше. У них интересная динамика отношений. Внешний вид Кадди «Самая основная критика, которую я получаю, работая на этом шоу, - это: почему все кофточки Кадди с таким глубоким вырезом? И еще, что ни один доктор или администратор госпиталя в жизни не наденет блузку с таким большим вырезом. Я этого не понимаю. Она знает свои достоинства, - она сильная, независимая женщина, и она их использует. По-моему, это очень естественно».
Кэти Крэндэлл «Мне нравится ее гардероб. Он женственный, но прекрасно структурированный. Если ей хочется, она выглядит сексуально. Кадди проживает почти всю свою жизнь в госпитале. Теперь у нее появился ребенок, поэтому она выкраивает время и для чего-то другого, но до появления малышки больница была для нее всем. Это значит, что все аспекты ее личности должны проявляться в этих стенах. Ей необходимо чувствовать себя женственной, сексуальной и властной, будто она все держит под контролем и в то же время может позволить себе расслабиться. Ей нужно уметь делать в госпитале это все».
Лиса Эделстин  Лиса Эделстин о... Лисе Эделстин «У меня одна из тех карьер, которая не спеша, но уверенно поднималась с каждым годом... Я играю с 1988 года, с тех пор, как срежиссировала спектакль в Нью-Йорке, мюзикл о СПИДе, сценарий и музыку к которому я сама написала. Это поставило меня на определенный путь... Я приехала в Лос-Анджелес и начала потихоньку собирать клевые работы, как роли в «Сайнфилде», «Крыльях» и «Без ума от тебя»...
Я прошла сюда через неделю, после неудачи на кастинге «Отчаянных Домохозяек». Я так рада, что Фелисити Хаффман получила ту роль, потому что она замечательно с ней справляется. И я рада, что у меня есть эта роль, потому что она идеально мне подходит. Я очень благодарна, что это шоу есть, ведь я долго крутилась и знаю, каково это, действительно знаю... Я не считаю, что кто-то что-то мне просто так дал или оказал услугу. Я просто стояла на своем и пробивала себе путь сюда.» Ты снялась в пилоте «Западного крыла» в роли поворотного персонажа [герой (героиня), вокруг которого (-ой) строится отдельная сюжетная линия – прим. пер.].
Проститутки. Это была мечта во многих смыслах, потому что это потрясающий, высококлассный проект, и я уже работала с Аароном Соркиным и Томми Шламмом в шоу «Ночь спорта»... Аарон рассказал мне о пилоте «Западного крыла» и заявил, что там есть роль, которую он хотел бы, чтобы я исполнила. Я все равно сходила на кастинг на роль Си Джей [одна из основных героинь шоу - прим. пер.], но они очень хотели увидеть меня в роли проститутки. Так что я, скорее, проститутка, чем пресс-секретарь. Ну, и ладно.
Первая сцена. Мы снимаем в номере отеля. Я в мужской рубашке и трусиках, а я просто сходила с ума от Роба Лоу в подростковом возрасте - он был звездой кино, в которого я была влюблена в старших классах. Это был удивительный момент моей жизни. Если бы я могла вернуться в прошлое и рассказать себе пятнадцатилетней не просто, что я стану актрисой, о чем мечтала с пеленок, но и что буду только в мужской рубашке и трусиках целоваться в Робом Лоу на съемках фантастического шоу... С этим сериалом у меня тоже связаны прекрасные воспоминания. Ты ведь знаешь, что снимаешься в хитовом сериале?
Мне это говорят. Слышать подобное в адрес своего места работы очень приятно, но в то же время тяжело понять. Я хожу на работу и выполняю ее. Меня чаще узнают, меня чаще перебивают в разговорах, я чаще вижу свои фотографии, о существовании которых вообще не подозревала. Мне приходится лучше пытаться себя обезопасить. Мне пришлось переехать.
В этой популярности вместе с тем, что реально радует, есть много неприятного и пугающего. Разумеется, здорово, когда тебя узнают за твою работу, когда люди считают, что ты молодец. И в то же время фанатики наводят страх - ведь вокруг полно одержимых людей: одни абсолютно безвредны, тогда как другие – под вопросом.
 Благодаря Интернету, у людей появился доступ ко всему. Даже на красном ковре «Эмми» нам задают безумно идиотские вопросы. В прошлом году нас впервые спросили, что на нас надето под вечерними платьями. Вы, что, строите какие-то иллюзии? Мы, правда, должны говорить о моих тампонах? Я вижу это именно так. Детали, которые люди хотят знать, - я такого просто не понимаю.
Например, ТВЧ. Тебе не нужны все эти детали, тебе не необходимо их видеть. Оно делает морщины более заметными, старит людей. И теперь многие на улице любят говорить мне, что в жизни я выгляжу моложе и стройнее, чем они думали. Ну, разве это не прекрасно? В какой-то степени это приятно, но ведь по счету где-то около тысячи людей в неделю встречают меня вживую, тогда как больше 88 миллионов остальных видят меня по телевизору постаревшей и потолстевшей. Люди считают, что имеют право говорить подобное, потому знают тебя.
И это немного странно. Ты – продукт. И ты же его продаешь, рекламируешь и производишь. Не тогда, когда ты идешь по улице.
Но все стало таковым. Во многом причина этого кроется в реалити-шоу. Моя работа в том, что я делаю тут. Я люблю ее, действительно люблю. Но мне трудно принять ее другую сторону. Но так я зарабатываю деньги, - за счет того, с чем сталкиваюсь вне площадки. И я, определенно, хорошо зарабатываю, так что приходится мириться. Ты смотришь телевизор?
Я обожаю это дело. Сейчас в эфире столько прекрасных шоу: «Безумцы», «Большая любовь», «Сестра Джеки», «30 потрясений», «Настоящая кровь»... Некоторые безработные актеры утверждают, что сегодня очень сложно найти работу, поскольку многие телеканалы снимают сплошные реалити-шоу. Но это окупается тем, что многие другие каналы, в т.ч. и кабельные, предпочитают снимать меньше эпизодов, но с лучшим качеством. Мы снимаем по 22 эпизода в год - это не так уж и легко. После шести лет работы ты еще не устала от шоу?
Я просто люблю свою работу. Правда. Я люблю ездить на студию. Люблю бродить по бутафорским улицам. Люблю быть на площадке. Люблю этих людей. Я работаю в правильной для себя сфере. У меня прекрасные человеческие данные, чтобы жить в этой среде. У нас потрясающий сценарий. Если ты снимаешься в проекте, в котором некачественный сюжет или сценаристы сильно злоупотребляют чем-то... У нас тут такого нет. Так что, помимо коллектива, нам еще во многом повезло на этой работе.  Все эти медицинские штучки тебя не пугают?
Нисколько, я их люблю. Мне нравится вся информация, что я получаю, и я ее прекрасно запоминаю. Я очень хорошо воспринимаю медицину... Мой отец - врач. В иной жизни я стала бы неплохим доктором. Но я была никудышной студенткой. У меня вообще не было интереса к учебе. Я не смогла бы закончить медшколу. Я даже не смогла окончить колледж - ушла, не доучившись до конца. У меня нет никаких способностей к учебе. Но ты можешь сыграть доктора на ТВ.
Точно. И я могу ответить на многие вопросы людей. И достаточно недурно. К тебе подходят на улице...
Нет, но у меня уже неоднократно это спрашивали. А ты можешь увидеть кого-нибудь на улице и сказать: «О, посмотрите на него...»
Могу. По правде, я часто ставлю людям диагнозы. Ничего не могу с собой поделать. Люди думают, что я их диагностирую, потому что играю врача на ТВ, когда на самом деле я занимаюсь этим всю свою жизнь. Мне нужно написать заявление: «Ставлю диагнозы не потому, что я фальшивый врач, а потому, что я – медвсезнайка». Перевод: VikO |
